 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
|
|||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||
 |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
TICO-TALK
コスタリカの方言集
コスタリカの方言集
当校では当然ながら標準的な中南米で使用されるスペイン語を学んでいただきます。
ただ、それぞれの国にはスラングがあり、滞在中に少し覚えることになるでしょう。
もしコスタリカ人のように話そうとしたら、少なくとも二つ三つは覚えておく必要があるかもしれません。スペイン語の基礎がわかったら、こちらも覚えたくなるに違いないでしょう。
|
achará
|
残念！
|
irsele
la onda
|
忘れる
|
|
agarrado
|
けち
|
jale
|
let's
go！
|
|
agüevado
|
つまらない
|
joder
|
迷惑をかける
|
|
andar
de tanda
|
飲み歩く
|
lancear
|
（異性を）誘惑する
|
|
batear
|
当て推量をする
|
llegar
a la hora del burro
|
遅刻する
|
|
brete
|
仕事
|
mae
|
お前
|
|
cada
muerte de obispo
|
めったに～ない
|
meter
la pata
|
へまをする
|
|
carajada
|
状況、もの
|
meter
una yuca
|
嘘をつく
|
|
con
toda la pata
|
上出来な、調子がいい
|
minche
|
殴り合い
|
|
¡Cierre
el pico!
|
黙れ！
|
no
darle la gana
|
～したくない
|
|
choque
ese hueso
|
握手する
|
no
entender ni papa
|
何にもわからない
|
|
choza
|
家
|
no
es vara
|
嘘じゃない
|
|
chunche
|
事柄、もの
|
ojalá
|
～だったらなぁ
|
|
diay
|
おーい
|
pasar
la brocha
|
思惑がある、胸に一物がある
|
|
dolor
de jupa
|
頭痛
|
pinche
|
せこいこと
|
|
embarcarse
|
危険を冒す
|
por
si las moscas
|
万が一のために
|
|
empuncharse
|
一生懸命頑張ること
|
pura
vida
|
完璧
|
|
estar
de chicha
|
怒る
|
¡Que
tirada!
|
こりゃ大変だ！
|
|
estar
de goma
|
酔っ払う
|
sacarse
el clavo
|
心のうちを明かす
|
|
estar
hecho leña
|
最悪な状況にいる
|
suave
|
待って！
|
|
estar
en la luna
|
他の事を考える。ぼっとしている
|
salado
|
残念だ。最悪だ。
|
|
fregar
|
困らせる
|
ser
chineado/a
|
人懐っこい
|
|
grosero
|
粗雑な
|
¡Soque!
|
急げ！
|
|
güila
|
餓鬼
|
tirito
|
ちょっと待って！
|
|
hablar
paja
|
くだらない話をする
|
¡Tome
chichi!
|
くそ食らえ！
|
|
hacerse
el chancho
|
よそ見をする
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
||||
 |
|
||||
 |
|
|
|||
 |
 |
|